按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
氖志⒑艽螅悄缮籽劭醇Υ笪薇鹊匕衙殴厣希柚估侨航础Ｔ谒锴悄缮下沓档氖焙蛞蚕允境銮看蟮谋哿ΑＫ鼓鼙涑梢恢焕牵庖坏阄颐鞘谴庸赜谀撬以诨程匕椎锹降拇谋ǖ乐械弥摹１ǖ乐刑岬接幸恢还繁凰У每牌贫恰Ｋ箍梢员涑沈穑啄扰吭诨程匕椎氖焙蛟醇Ｔ诖白由稀Ｔ己惨苍醇痈浇哪谴狈孔臃衫矗ノ饕苍诼盾缧〗愕拇翱诳醇！�
“它可以制造大雾，然后在雾中出现，这一点在那个可敬的已故船长的航海日志中也可以得到证实。但是，我们也知道，它制造雾的范围是有限的，只能在它身体周围造一点雾。
“它也可以变成小粉尘，在月光中出现，乔纳森在德拉库拉城堡里见过的那些女人就是这样出现的。它的形状可以变得很小，我们曾亲自看见安息之前的露茜小姐从只有发丝那么窄的门缝中穿了过去。只要它想去哪里——无论你把门关得多紧，甚至是用焊条密封起来——它都可以来去自如。它可以在黑夜里看清一切，在一个总有一半的地方没有光明的世界里，这并不是一般的本领。
“但是请你们听下去，虽然它有本事做这么多的事情，但它并不自由。实际上，他比关在船舱里的奴隶，或者比病房里的精神病人所拥有的自由更少。它有些地方不能去。它虽然不是自然界天然产生的物种，但是它也得遵守某些自然法则——尽管我们现在还不知道原因。除非你家里的人先邀请它来，否则它不能自己先行进入。但是一旦它进来过一次，以后就可以随心所欲地进出了。它跟其他魔鬼一样，它的法力会在拂晓时分消失。
“它只有在某些特定时刻，才能拥有有限的自由。如果它身处自己的势力范围之外的话，就只能在正午，或者正好在日出或日落的时候变幻形状。我们所说的这些事，包括这些日记中记录的事，都可以在别的地方找到证实。但是，当它在自己活动的范围之内时，就可以胡作非为了，比如它睡觉用的泥土、棺材和坟墓等等不洁的地方。这是我们从它藏身在怀特白那个自杀者的坟墓里的情形看出来的。还有在另外一些情况下，它也只能根据时刻来变化形状。据说它只能在涨潮或者落潮的时候才能穿越流水。
“还有，它很害怕一些东西，这些东西可以让它丧失力量。比如我们都知道的大蒜，另外就是一些宗教的圣物，比如我的十字架，它现在就在我们中间保护着我们。在这些东西面前，它什么也不是。只要有这些东西在，它就会退避三舍。还有一些其他的东西，我也应该告诉你们，也许日后我们会用得上它们。
“把野生玫瑰花的枝条放在它的棺材上，就可以防止它跑出来。在它躺在棺材里的时候，用一颗受过祷告的子弹去射杀它，也会让它真正地死去。还有，就是用木桩刺穿它的身体，我们已经看到过这样做的效果。或者，割下它的头也会让它永远安息。这些我们都亲眼看见过。
“因此，如果根据我们已知的信息，一旦我们找到了这个曾经是人的东西的藏身之处，我们就可以把它困在棺材里，然后销毁它。但它很狡猾。我曾经让我在布达佩斯大学的朋友阿米纽斯通过各种办法查阅了所有的文献记录，他后来告诉我这个吸血鬼的前身是谁。事实上，这个吸血鬼以前就是曾率领军队，渡过土耳其边境上的大河，同土耳其人勇敢作战，最后赢得封号的德拉库拉总督。如果真是这样的话，那他可不是一个普通的人。因为从那个时候开始，并且在此后的几个世纪，他都被作为最聪明、最有智谋、最勇敢的‘森林大地的儿子’在世间传诵。
嗜血幽灵 第十八章（5）
“它那聪明的头脑和钢铁般的意志跟它一起进了坟墓，现在还在和我们作对。阿米纽斯还说，德拉库拉家族曾是一个伟大、高贵的部族，但是现在，与之同时代的人们都认为他们是和魔鬼打交道的人。他们是在斯科罗曼斯知道这些秘密的。斯科罗曼斯位于赫尔曼斯塔德湖上方的群山之中。据说就是在这里，恶魔宣布了第十代继承人。在记载中可以看到这些词： stregoica（巫术），ordog（撒旦）和pokol（地狱），在一份手稿里面，这一代德拉库拉还被说成是‘吸血鬼’，我们太明白其中的原因了。其实在德拉库拉的后代中，有很多正直善良的男男女女，他们把这个魔鬼可能逡巡的墓穴都进行了圣礼净化，因为让这个妖魔玷污他们的墓穴是最可怕的事情了。而它在经过圣礼净化的地方根本呆不下去。”
当大家讨论的时候，莫里斯先生却一直盯着窗户。此刻，他轻轻地站了起来，走出了房间。
大家停顿了片刻，随后，教授又继续说： “现在我们得决定做些什么。我们目前手头有很多资料，现在就该摆出我们的作战部署。我们从乔纳森的调查中得知，城堡里有五十箱泥土被运往怀特白，这些都是从卡尔法克斯发出去的。我们也知道，其中有一些箱子被从那道墙后面的房子里搬走了。我个人的看法是，我们第一步就是要确认剩下的那些箱子是不是还在那里，还是有别的箱子被挪走了。如果是后者，我们必须追踪……”
这时，房子外面传来一声枪响，突然打断了我们的谈话。接着，房间的玻璃窗被一颗子弹打碎，子弹斜穿进来一直射到对面的墙上。我想我内心深处是一个胆小鬼，因为我已经吓得缩成了一团。
所有的男人都跳了起来，亚瑟溜到窗边把窗户支了起来。此时，我们听到了窗户外莫里斯的说话声：“对不起，恐怕我吓着了你们，我进来告诉你们怎么回事。”
一分钟后，他走了进来说：“我刚才办了一件傻事，请你们原谅，我特别要真诚地请哈克尔夫人原谅，我想我一定把你吓坏了。事情是这样的，当教授在说话的时候，我看见有一只很大的蝙蝠飞过来停在窗台上。最近所发生的一连串恐怖事件简直让我心怀恐惧，所以我简直无法忍受。所以我就出去朝它开了一枪。现在傍晚时分，只要我看到蝙蝠就用枪打它们。亚瑟，你过去还曾笑话过我呢。”
“你打中它了吗？”范·黑尔辛医生问。
“不知道，我想没有，因为它朝树林里飞走了。”昆西没有再说什么，重新回到了自己的座位上。
于是，教授又接着前面的话题往下讲：“我们必须跟踪每一个箱子的去向。当一切准备好之后，我们必须在它的巢穴里要么活捉它，要么杀死它。或者，我们必须把那五十箱泥土都消一次毒，让它从此再也没有栖身之所。这样的话，可能最后我们会在正午到日落这段时间里找到化作人形的它。它在这个时候力量最薄弱，然后我们就可以逮住它。
“对你来说，米娜女士，今晚过后你就不要再介入了。你对我们来说太珍贵了，我们不能冒险失去你。今晚我们散会之后，你就不要再过问此事了，我们会在适当的时候把一切都告诉你。我们是男人，能够忍受磨难。但是你是我们的明星和希望，如果你不和我们一起冒险的话，我们就可以干得更放开手脚。”
所有的男人，甚至乔纳森，看上去都松了一口气。但我的感觉可不怎么好，因为这样他们可能会冒风险，而且会因为要照顾我而削弱了他们的力量——目前力量就是最大的安全。不过，尽管我不太乐意这个安排，但是他们已经做了决定，我也不能说什么了。只能接受他们对我的照顾。
莫里斯先生继续说：“我们没时间耽搁了。我建议，我们现在就去看看那所房子。和他作战，时间就是一切。如果我们行动迅速的话有可能拯救另一个受害者。”
行动的时间越近，但我的心就越紧张，不过，我什么也没有说。因为我更担心如果我成为他们工作的拖累或绊脚石的话，他们可能甚至会让我离开他们的讨论会的。他们现在去卡尔法克斯，到那所房子一探究竟了。
这些人真是大男子主义，他们叫我上床睡觉，好像一个女人在她所爱的人们身临险境时还能睡得着觉一样！也许我该躺下来，假装睡觉，以免乔纳森回来的时候会增添忧虑。
谢瓦尔德医生的日记
10月1日，凌晨四点
就在我们即将出发的时候，有人紧急过来报告说，伦菲尔德希望我马上去见他，因为他有绝对重要的事情要对我说。我告诉送信的人说，我现在没空，我会等天亮以后去见他。
看护说：“看起来这事儿真的很迫切，先生，我从来没见过他这样着急，如果你不马上去见他的话，我恐怕他又要大发作了。”
嗜血幽灵 第十八章（6）
我知道如果没有原因，看护是不会这样说的。于是，我说：“好吧，我现在就去。”然后，我叫别的人等我几分钟，因为我得去见我的病人。
“带我一起去，朋友。”教授说，“我对你日记里提到的那个人很感兴趣，而且他也时不时跟我们的事情有瓜葛。我很想去见他，尤其当他情绪烦躁的时候。”
“我也能去吗？”亚瑟问道。
“我呢？”莫里斯问。
“我可以去吗？”哈克尔说。
我点点头，于是，我们一同下了楼。
我们发现他的情绪非常激动，但是他的言行举止要比我以前见过的都要更理性。他表现出不同寻常的通情达理，我从来没在精神病院里看到这种情况。他甚至还想当然地认为他可以用他的理论影响我们这些完全正常的人。
我们五个人一起走进他的房间，但是谁也没有先开口。他要求我立即放他回家，他的理由是他已经完全康复了，并且还以自己目前的理性做例子。
“我也会求助于你的朋友，”他说，“他们可能不会介意为我的病情做出判断。顺便说一下，你还没有介绍我呢。”我真的非常吃惊，因为我完全没有为在精神病院介绍他这个病人而感到古怪，此外，这个男人的行为举止中流露出某种尊严。
因为我一向有注重平等的习惯，所以我马上介绍说：“戈德明庄主，范·黑尔辛教授，昆西·莫里斯先生，来自得克萨斯，乔纳森·哈克尔先生。这位是伦菲尔德先生。”
他和每一个人都握了手，并且依次对他们说：“戈德明庄主，我很荣幸在温德汉追随过你的父亲。我很难过的知道你父亲已经去世了，因为你已经继承了你父亲的头衔。所有认识你父亲的人都很尊敬和爱戴他。我还听说，在他年轻时发明了焦制朗姆酒，这种酒在德比地区的晚宴桌上大受欢迎。
“莫里斯先生，你应当为你伟大的故乡感到骄傲，它加入了美国联邦是开创先河的，并且会由此产生深远的影响。这样其他地区都会纷纷加入星条旗的麾下。当门罗主义作为政治纲领取得其真正的地位的时候，联邦的力量就会掀起大规模扩张的浪潮。
“我该怎么表达见到范·黑尔辛时的喜悦之情呢？先生，我就不为省略您的头衔而向您致歉了。当一个人通过不断地对大脑研究进行革新，然后发明了革命性的新治疗方法时，任何传统的称谓都不适合，因为它们都只能把您局限在某一个领域之中。
“你们，先生们，无论是从民族、传统，还是从天赋来看，你们都将�