按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
此才含有黑汁。美狄亚亲自取了这种植物的宝贵的黑汁；把它盛在贝壳里。
马车套好后；两个侍女和她们的女主人一起上了车。美狄亚亲自执着缰绳和马鞭；驱车出城；其余的女侍们在车后步行。行人都恭恭敬敬地避到一旁；为国王的女儿让路。｜奇*_*书^_^网｜
美狄亚来到神殿；跳下车来；想了片刻；对侍女们说：〃女友们；我想我犯下了罪孽；因为没有避开这些外乡人。我姐姐和她的儿子阿耳戈斯要求我帮助他们的头领制服神牛；并用魔药使他免遭伤害。我假装答应了；并且约他到神殿里来；单独与他会面；那是为了得到他的礼物；过后我再分给你们。其实我要给他毒药；让他完蛋。现在你们都走开；以免他产生怀疑。〃侍女们对这狡猾的计划都感到满意；她们遵照吩咐走开了。
阿耳戈斯和他的朋友伊阿宋带着预言家莫珀索斯一路赶来。今天赫位使伊阿宋更加英俊。美狄亚不时地从门里朝外张望；一听到脚步声或风声；她都急忙抬起头来探望。伊阿宋和他的朋友终于跨进了神庙。他高大威武；犹如大海中升起的天狼星一样；神采奕奕。姑娘猛地看到英雄；连呼吸都停住了；直觉得眼前变黑了；双颊一阵发热；心慌意乱得不知道如何是好。伊阿宋和美狄亚面对面地站着；沉默了好一会儿。最后伊阿宋打破了沉默。〃为什么你见到我害怕呢？我是来请求援助的。请把答应你姐姐的魔药给我吧；我迫切需要你的帮助。不过请别忘记；我们是在一个神圣的地方；任何的欺骗在这儿都是罪孽。我们阿耳戈英雄的母亲和妻子们也许在悲悼我们的命运；你的援助将免除她们的忧虑和痛苦。那样；你将受到希腊人的尊重；他们将会把你当作神。〃
美狄亚默默地听他说完；微笑着低垂着眼帘；为受到他的称赞而高兴。许多话涌到嘴边；她恨不得把心事告诉他！可是她还是一声不吭；只是解开包巾；取出小盒子；伊阿宋连忙从她手中接了过去。她多么希望乘机把她的心也一起交给他；如果他需要的话。他们都害羞地垂下眼帘；然后；两人又相对而视；渴求的目光交织在一起；激起多少爱慕的火花。过了许久；尽了最大努力；美狄亚才说出话来。〃听着；我将告诉你如何做。在我父亲把龙牙交给你；让你去播种之后；你先在河水里沐浴；然后穿上黑衣；在地上挖一个圆形土坑；填上一堆木柴；杀一头小羊羔；架在木柴堆上烧成灰；再用甜甜的蜂蜜给赫卡忒祭献一杯饮料；等这一切做完以后再离开木柴堆。可是；你听见身后的脚步声或狗吠声；你不能回头。否则献祭不会有用。第二天清晨；你用我给你的魔药涂抹全身。它会给你无穷的力量；你不仅能与人类；甚至能与神匹敌；你还应该把你的长矛。宝剑和盾牌也抹上膏油样的魔药；这一来你就能刀枪不入；神牛喷出的火也无法烧伤你。当然；这些只能在当天有效。你就在那一天去战斗。我还可以给你其他的帮助。当你套上神牛；耕遍了土地；种下龙牙；并看到龙牙破土而出的时候；别忘记往里面扔一块大石头。他们将会激烈地争夺石头；就像一群疯狗争食一块面包一样。你应该乘机冲进去；把他们杀死。然后你就可以毫不费力地从科尔喀斯取回金羊毛；离开这里！对；从此以后；你可以离开这里；到你所喜欢的地方去。〃
她一边说；一边淌下了眼泪；因为她想到这位外乡人又要航海远去；感到很悲伤。她握住他的右手；因为心里的悲痛已使她忘形了。〃你回去以后；别忘掉美狄亚。我也会想念你的。告诉我；要回去的地方在哪儿？是啊！你将和你的伙伴们乘坐美丽的船回到那儿去了。〃
伊阿宋感到自己已经控制不住感情了；他心里深深地爱着美狄亚；于是他急切地说：〃请相信我；高贵的公主！我只要能够逃离大难；将会日日夜夜地怀念你。我的家乡在帖撒利的爱俄尔卡斯；那是普罗米修斯的儿子丢卡利翁建造了许多城市和庙宇的地方。在那里；人们还不知道你们的国家叫什么名字。〃
〃啊；这么说你住在希腊；〃她说。〃希腊人要比我们这里的人慷慨大方。因此；别告诉他们你在这里的遭遇；只是在你孤独时默默地怀念我吧！即使这里的人全都把你忘掉了；我也会想念你的。假如你忘记了我；那么让爱俄尔卡斯的风吹来一只小鸟；通过它我会使你知道你是通过我的帮助才逃离厄运的！唉；我多么愿意亲自来到你的家乡；亲自提醒你一声啊！〃说到这里；姑娘的眼泪像断了线的珍珠滚落下来。
〃你在说什么呀？〃伊阿宋回答说；〃让你的风吹走吧；让你的鸟飞走吧！假如你跟我一起回到希腊；一起回到我的故乡；那里的男男女女都会尊重你；把你当神一样崇拜；因为由于你；他们的儿子。兄弟和丈夫才逃脱了死亡。而你；将属于我；除了死神以外；谁也不能把我们的爱分离！〃
美狄亚听到这话感到十分幸福；但同时又隐隐地感觉到；要离开自己的祖国；那是多么可怕。不过她还是渴望到希腊去；那是因为赫拉已把这种渴望埋在她的心里。女神希望美狄亚离开科尔喀斯到爱俄尔卡斯去；并帮助伊阿宋戳穿珀利阿斯的阴谋。
这时；侍女们在门外焦急地等待着。时间过得很快；美狄亚早就该回去了。要不是细心的伊阿宋提醒她；她也许还真的忘掉回家了呢。〃时间到了；你该回去了；〃伊阿宋说；〃否则别人会疑心的。让我们以后在这里再见面吧。〃
伊阿宋完成了埃厄忒斯的使命
伊阿宋满怀喜悦地回到船上；见到了同伴们。美狄亚也朝女仆们走去；她们连忙迎了过来；但美狄亚却一点儿也没有注意到她们焦灼的神色；因为她的灵魂好像浮在云雾里似的。她轻捷地登上车；催动马把车一直拉到宫中。卡尔契俄珀焦虑地在宫殿里等了很久；她托着低垂的头；坐在一张小凳上；正为儿子的命运担忧。
这时；伊阿宋兴奋地告诉同伴们；美狄亚已经把魔药交给了他。阿耳戈英雄们都很高兴；只有伊达斯气得咬牙切齿。第二天早晨；他们派了两个人到埃厄忒斯那儿去取龙牙。国王把几颗龙牙交给了他们；这正是被底比斯国王卡德摩斯杀死的那条龙的牙齿。国王毫不担心；因为他相信伊阿宋绝对对付不了神牛；完不成播种龙牙的任务；也休想保住自己的命。这天夜里；伊阿宋在河水里沐浴。他按照美狄亚的吩咐；又给赫卡忒献祭。女神听到他的祈祷；从洞府中出来；头上盘着一群丑恶的毒龙；举着熊熊燃烧的栎树枝。地狱的猎犬狂吠着围着她转来转去。伊阿宋十分害怕；可是他没有忘记恋人的吩咐；头也不回地往前走去。他一回到船上；又跟同伴们在一起。这时高加索的雪顶上映着一抹朝霞；新的一天开始了。
埃厄忒斯穿上结实的铠甲；这身铠甲上次他同巨人作战时穿过。他头上戴着四羽金盔；手中拿着四层牛皮的盾牌。这盾牌很重；除了他和赫拉克勒斯以外；几乎无人能够举起。他的儿子给他牵来快马。他登上马车；如飞似地驰过城区；后面跟着一大批人。国王只是想作为一个旁观者去观战；但还是愿意全身披挂；好像亲自临阵一样。
伊阿宋遵照美狄亚的吩咐；用魔油涂抹了长矛。宝剑和盾牌。他的同伴们在他周围舞着枪；每个人都想跟他的长矛较量一下；但矛坚如山；无法将它弄弯。伊达斯十分恼怒；挥剑朝矛柄狠狠一击；但剑被弹了回来。英雄们看到后；欢呼雀跃。伊阿宋又用神油把自己的身体涂抹了一遍。他突然感到四肢增添了无比的力量。同伴们摇船送他们的首领到阿瑞斯田野；国王埃厄忒斯率领一群人正在等待着他们。船靠岸；停好后；伊阿宋首先跳上岸；他手执长矛。盾牌；随即接过国王递给他的盛着尖硬龙牙的头盔。他把宝剑用一根皮带斜挂在肩膀上；威风凛凛朝田野走去。地上放着套牛耕田用的轭犁和犁头；全是铁铸的。他细细地观察了这些工具；然后把枪头紧紧扎在长矛柄上；并放下头盔；然后手持盾牌；朝前走去；寻找神牛；不料关在地洞里的神牛却突然从另一端的地下钻了出来；向他冲来。它们鼻孔里喷射着火焰；全身笼罩在烟雾中。
伊阿宋的同伴们看到像怪物似的神牛冲来；都怕得发颤。但伊阿宋却镇定自若；张开双腿站定；把盾牌放在身前；等待神牛的进攻。牛低着头；昂着角；呼啸着朝他奔来；可是激烈的冲击并没有使伊阿宋后退半步。现在；神牛退回几步；咆哮着跳起双腿；鼻孔里喷着火焰；又狠狠向他冲击。伊阿宋岿然不动；姑娘的魔药保护了他。突然；他看准机会；一把抓住牛角；用尽力气；把牛拖到放轭具的地方；并踢着它的铁蹄；迫使它跪倒在地上。然后他又用同样的方法制服了第二头牛。这时；他扔下盾牌；冒着公牛喷吐的烈火；双手按住跪在地上的两头神牛。不管公牛力气多大；现在一点也动弹不得。看到这里；埃厄忒斯也不禁惊叹这位外乡人的神力。卡斯托尔和波吕丢刻斯兄弟俩如同事先商量好的那样；把地上的轭具给他；随即飞快地跳开。他敏捷地将它紧紧套在牛脖子上；然后套上铁犁。
伊阿宋重新拾起盾牌；把它用皮带挂在背上；然后拿起装满龙牙的头盔；手执长矛；用枪尖抵着暴怒的神牛拉犁耕田。地上犁出了深沟；土地在沟里翻起砸碎。伊阿宋一步步地跟在后面播下龙牙；同时又小心地注视身后；看看毒龙的子孙是否已破土而出；并朝着他扑来。神牛使劲拖着犁踏着铁蹄前进。下午；整块土地全部耕完了。伊阿宋解下牛轭；扬起武器猛地一挥；神牛吓得一溜烟地逃了回去。
伊阿宋看到垄沟里还没有长出龙的子孙；就回到船上；准备休息。同伴们围着他；高声向他欢呼。可是他却默不作声；只是用头盔盛满河水；畅饮起来；以解烈火般的干渴。他觉得双腿又充满力量；心里重新满怀着斗争的欲望。
现在地里冒出了巨人。阿瑞斯的田野里长枪和盾牌闪耀着银光。伊阿宋想起聪明的美狄亚的话；便举起一块巨大的圆石；远远地扔在巨人的中间；然后悄悄地蹲下；用盾牌掩护自己。科尔喀斯人大声惊叫起来；埃厄忒斯也惊得呆呆地望着那块大石头。这块石头；四个人才能移得动；可伊阿宋一个人就搬了起来。
地上冒出来的巨人开始像恶狗争食一样；互相厮打起来；他们怒吼着互相残杀；杀得难分难解。他们拼杀达到白热化时；伊阿宋扑过去；拔出剑；左刺右杀；把这批巨人全部砍倒。
国王大怒；一言不发地转身离开；回到城里去了。他只是想着；如何才能对付伊阿宋。
美狄亚取得金羊毛
一整夜；国王埃厄忒斯和贵族在宫中商议；如何才能战胜阿耳戈英雄；因为他知道白天发生的事情；都是在女儿的帮助下才得成功的。赫拉女神看到伊阿宋面临的危险；因此使美狄亚的内心充满疑惧。美狄亚预感到父亲已经知道她提供了援助；并且担心侍女们也知道了事情的底细。她想来想去；决定逃走。〃再见了；亲爱的母亲。〃美狄亚流着泪；自言自语；〃再见了；卡尔契俄珀姐姐；再见了；父亲的王宫！唉；外乡人啊；要是世界上根本就没有你；要是你还没来到科尔喀斯就已葬身大海；那该多好啊！〃
她如同一名逃犯似的；匆匆忙忙地离开了她的家庭。她念着咒语；宫殿的大门自动打开了。她赤着脚穿过一条条窄小的街道；她左手拉着面纱遮着脸；右手提住拖在地上的长袍；免得走路时受到影响。城门的守卫没有认出她来。不一会；她来到城外；从小路上走到神殿。现在她又向海岸走去；终于看到了阿耳戈英雄们为庆祝伊阿宋的胜利而通宵燃烧的篝火。当她在河岸上走到靠近大船的地方时；便大声呼唤姐姐的小儿子弗隆蒂斯的名字。在她第三次呼喊时；他听出了美狄�