友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
3K电子书 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

布拉热洛纳子爵-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



“我来了,”达尔大尼央说,“战斗已经结束。我把曾答应给你们各位的额外报酬带来了。”
所有的眼睛都亮了起来。
“我可以打赌,在你们最富有的人的钱包里也不会再有一百利弗尔了吧?”
“是啊!”大家齐声喊道。
“先生们,这儿还有最后一件事。”达尔大尼央说,“由于这次行动,我们抓住了英国最有才能的财政官,贸易协定也签订了。现在我应该向你们承认,我们绑架的那个人,就是蒙克将军的财务官。”
财务官这个词在他的队伍中产生了一定的效果。达尔大尼央注意到,唯有梅纳维尔的眼睛没有表现出完全的信任。
“这个财务宫,”达尔大尼央继续说道,“我把他送到了中立地带,荷兰,我要他在协定上签了字,我亲自把他带回到纽卡斯特尔。我们对他采取的措施,他应该感到满意,因为杉木箱子里塞浦了软绵绵的垫料,在运送过程中又没受到震动,所以我就为你们要求了一份额外的报酬。这儿就是。”
他朝桌布上扔了一只相当大的口袋。所有的人不由自主地伸过手去。
“等等,我的小绵羊,”达尔大尼央说,“有红利的话,同样应负担责任。”
“噢!噢!”众人喃喃地说。
“我的朋友们,我们以后的处境,对没有头脑的人来说是受不了的,我坦率地讲吧我们是在绞架和巴士底狱之间。”
“噢!噢!”大伙儿说。
“这不难理解。必须向蒙克将军解释他财务官失踪的原因,为了这个,我等待查理二世国王出人意料的复辟,国王是我的朋友……”
所有的人都用一个满意的眼色来回答达尔大尼央得意洋洋的眼色。
“国王复辟了,我把蒙克先生的代理人还给了蒙克先生,他的代理人稍许有点损伤,这是事实,可我终究还是把他还给了蒙克。蒙克将军原谅了我,在他原谅我的同时,禁不住向我说了一些话,我要你们每个人把这些话都深深地铭记在这儿,在眼睛中间,颅顶下面。他说:‘先生,这场玩笑开得不坏,可我天生不喜欢开玩笑,关于你们所干的事(您明白,梅纳维尔先生)如果有一个字从您的嘴里,或是从您同伴的嘴里泄露出去,我在我的苏格兰和爱尔兰政府里有七百四十一座纹架,是用橡木和铁条做成的、每星期都要重新上一次油,我送你们每人一座。请好好听着,亲爱的达尔大尼央,,接着他又说,‘(请您也好好注意亲爱的梅纳维尔先生),为了这一点小小的乐趣,我还留下七百三十座。另外……’”
“啊!啊!”助手们说,“另外?”
“又是一件麻烦事,他说:‘达尔大尼央先生,我要把这个协定给法国国王送去,请他暂时放在巴士底狱,随后,再替我把所有参加这次远征的人都送到那里去。这个请求,国王肯定会依从的。’”
桌子四周爆发出一片惊恐的叫声。
“啊哈!”达尔大尼央说,“这个正直的蒙克先生忘了一件事,就是他不知道你们各位的姓名,只有我认识你们,而我是不会出卖你们的,你们一定相信。何必呢?至于你们,我想象不出你们会愚蠢到相互告发的程度,为了节省你们的伙食和住宿费用,国王将把你们遣送到有七百四十一个纹架的苏格兰去。就这些,先生们。而现在,除了我刚才荣幸地对你们说的这些话外,我没什么再要说了。我肯定我说的话大家全懂了,是吗,梅纳维尔先生?”
“全懂了,”被问的人说。“现在,大家来拿埃居!”达尔大尼央说,“请关上门。”
他边说边打开放在桌上的口袋,从口袋里掉下好几枚漂亮的金埃居。大家都朝地板上弯下身去。
“文雅些!”达尔大尼央大声说,“大家别动,我会找到的。”
他果然找到了,他分给每个人五十个漂亮的埃居,接着又接受了和他给的钱币同样多的感激话。
“现在,”他说“你们是不是能稍许规矩些,是不是能做一个善良而正直的市民……”
“这很困难,”其中一个人说。
“为什么要这样呢,队长?”另一个人说。
“这是因为我也许会重新去找你们,谁知道呢?时不时给你们一些甜头尝尝……”
他向梅纳维尔示意,梅纳维尔正装得一本正经地在倾听。“梅纳维尔,”他说,“请随我来,再见,我勇敢的朋友们,我不再劝告你们要多加小心啦。护梅纳维尔跟着他,其他人向他行礼告别时,口袋里都轻轻地响着悦耳的金币声。
“梅纳维尔,”达尔大尼央一到街上就说,“您没有受骗,小心以后别受骗,我觉得您好象并不害怕蒙克的绞架和路易十四国王陛下的巴士底狱,不过,我倒是希望您能怕我。好吧!听着:只要泄露一个字,我就象宰一只小鸡那样宰了您。我口袋里有我们的圣罗马教皇的赦罪书。”
“我向您保证我一无所知我亲爱的达尔大尼央先生,您的话对我旬句是信条。”
“我完全相信您是一个有头脑的人,”火枪手说,“二十五年前我曾这样评价过您。这是我另外给您的五十个金埃居,这证明我是非常器重您的。拿去。”
“谢谢!达尔大尼央先生,”梅纳维尔说。
“用这笔钱您完全可以成为一个正直的人,”达尔大尼央声色俱厉地说,“一个象您这样的聪明人,加上一个您不再敢使用的名字,永远沉沦在堕落的生活中是很可耻的。做个高尚的人,梅纳维尔,用这一百个金埃居生活一年,这笔数目不小:等于一个高级军官两年的年俸。一年后请再来看我,该死的!我将为您想些办法。”
梅纳维尔象他的伙伴刚才做的那样,发誓将象坟墓一般沉默,然而后来一定有一个人把这件事说了出去,我们可以肯定不是我们那九个伙伴干的,也可以肯定不是梅纳维尔干的,那么这肯定是达尔大尼央说出去的,因为他是个多嘴饶舌的加斯科尼人。总之,不是他,又会是谁呢?怎样来解释那只凿了洞的杉木箱子的秘密传到了我们的耳朵里呢?正如大家看到的,我们又怎么能这样头头是道地把这个故事最最隐秘的详情细节讲得如此清楚呢?而且,这些详情细节还出人意料地澄清了直到今天我们的历史学家还没有搞清楚的英国的这部分历史。


第三八章 法国食品杂货商在十七世纪已恢复了声誉

达尔大尼央付清欠帐,叮嘱完毕后,只想尽可能快地返回巴黎。阿多斯则想快快回家稍事休息。一个旅行者无论肉体和性格有多么坚强,经过长途跋涉,在接近黄昏时,即使这天白天天气很好,他看到黑夜来临,而且将带来睡眠,总会感到很高兴。从布洛涅到巴黎,这两个朋友并骑行进着,各自想着心事,没有谈论什么值得我们告诉读者的趣事。他们各人都在想自己的私事,根据各自的方式设想,他们特别关心的是加快速度,快些到达目的地。离开布洛涅后的第四天晚上,他们俩抵达巴黎城门。
“您去哪儿,我亲爱的朋友?”阿多斯问,“我,我直接回家。”
“我这就去我的合伙人那儿。”
“布朗舍那儿吗?”
“我的天主,是的,去‘金臼槌’客店。”
“我们再见面吗?”
“是的,只要您留在巴黎,因为我不走。”
“不,我不留在巴黎,我和拉乌尔约好在我的府邸会面,我抱吻他以后立即出发去拉费尔。”
“好吧,别了,嗯,亲爱的忠实的朋友。”
“不如说再见,因为我说什么也不明自您为什么不来布卢瓦和我住在一起。您现在自由啦,您现在有钱啦.如果您愿意,我将在希韦尔尼附近或是布拉西安附近给您买下一份漂亮的产业。在这片产业的一边您将拥有世界上最美丽的树林,它连接着尚博尔树林,在另一边您将拥有一些很不差的沼泽地。您喜欢打猎,不管您愿意不愿意,您还是个诗人。亲爱的朋友,您将在那儿看到野鸡、秧鸡和野鸭,还可以看到日落,到河上泛舟,使人联想到宁录①和阿波罗②。在买到您这份产业之前,您可以住在拉费尔,我们可以象国王路易十三那样去葡萄园放鹰捕捉喜鹊。这种娱乐很适合于象我们这样的老年人。”


① 宁录:《圣经》中人物(见《旧约·创世记》第十章),古实的儿子,是个英勇的猎户。
② 阿波罗:希腊神话中主管光明、青春、音乐、诗歌等的神。


达尔大尼央握住阿多斯的手说:
“亲爱的伯爵,我不对您说愿意,也不对您说不愿意。让我在巴黎度过必需的时间,以便了结我所有的事务,渐渐习惯我脑袋中出现的复杂纷乱的思想。我现在有钱了,您看到,从今天起到我养成做一个富翁的习惯那天,我明白,我将是一个叫人讨厌的家伙。然而,我还没有愚蠢到在象您这样一位朋友面前失去理智这种地步,阿多斯。服装很漂亮,镶有华丽的金饰,不过是崭新的,使我感到浑身不自在。”
阿多斯微笑着说:
“好吧,不过说到这衣服,亲爱的达尔大尼央,我想给您一个劝告,您要听吗?”
“噢!真是求之不得。,
“您绝不会生气吧?”
“哪里会!”
“一个人到晚年时突然发了财,如果不想堕落,那就做个吝音鬼,也就是说,花钱不要过于大方,不要大大超过他过去没有钱的时候,或者就做个挥金如土的人,结果欠债累累,重新沦为穷人。”
“噢!不过,您对我说的这些话太象诡辩了,我亲爱的哲学家。”
“我想不是这样,您愿意成为吝音鬼吗?”
“不,他妈的!我过去一无所有,早已是个吝啬鬼了,我们另外换个办法吧。”
“那么,您就做个浪荡子。”
“也不行,妈的!我想到负债就非常害怕。债主们总是使我想起那些翻动在烤架上受刑的罪人的魔鬼,因为耐心不是我的主要德行,我总是想把魔鬼痛打一顿。”
“您是我认识的最聪明的人,您不接受任何人的意见。那些以为有什么事可以教教您的人都是些疯子!我们不是已经到了圣奥诺雷街吗?”
“是的,亲爱的阿多斯。”
“瞧,那儿,左边,这座狭长的白色小房子,这是我的住宅。您会注意到它只有两层。我占了下面一层,上面一层租给了一个军官,他每年有八九个月要到外地去服役,因此这座房子等于是我一个人的,费用却不由我一个人负担。”
“噢!您安排得多好啊,阿多斯!多么井井有条!多么舒服!这些正是我想要的。可是您要我怎么办呢,这些都是出身带来的,而出身是不能选择的。”
“真会奉承!好,别了,亲爱的朋友。想起来了,替我向布朗舍问好,他一直是一个有头脑的小伙子吗?”
“而且有良心,阿多斯。别了。”
他们分手了。在他们谈话的时候,达尔大尼央的眼睛一刻也没离开过一匹驮着篮筐的马,篮筐上面装着干草,下面散放着装钱的皮袋和旅行箱。圣梅里教堂的钟敲响了,晚上九点钟,布朗舍的伙计们关上了店铺。达尔大尼央叫牵马的马夫让驮马停在隆巴尔街街口的挡雨披檐下面,然后招呼布朗舍的一个伙计,叫他照看两匹马,同时也看住马夫。吩咐完毕后,他走进食品杂货商的家。布朗舍刚吃完晚餐,坐在他中二层①的小房间里焦虑地在查看日历,每天晚上他都要在上面划去刚结束的一天。这时布朗舍正在按他每天的习惯,叹着气,用羽笔的背面划去已经过去的一天,达尔大尼央用脚踢了踢门槛,撞得使他的马刺发出了声响。
“啊!我的天主!”布朗舍喊道。


① 中二层:
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 6 8
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!